北京市春晖投资有限责任公司债权人公告

　　经北京市春晖投资有限责任公司（以下简称“春晖公司”）唯一股东中国石油天然气股份有限公司（以下简称“中国石油”）于2007年11月6日做出的决定，同意春晖公司解散注销，春晖公司的资产、业务和员工转入中国石油相应分公司，中国石油承诺承担春晖公司的全部债权债务。现春晖公司清算组已成立，请债权人自本公告之日起四十五日内，向清算组申报债权。

　　联系人：春晖公司清算组

　　联系电话：010-6902 6109

　　地址：北京市东城区安德路16号洲际大厦

　　特此公告。

　　北京市春晖投资有限责任公司清算组

　　二零零七年十一月九日

　　北京市同晖投资有限责任公司债权人公告

　　经北京市同晖投资有限责任公司（以下简称“同晖公司”）唯一股东中国石油天然气股份有限公司（以下简称“中国石油”）于2007年11月6日做出的决定，同意同晖公司解散注销，同晖公司的资产、业务和员工转入中国石油相应分公司，中国石油承诺承担同晖公司的全部债权债务。现同晖公司清算组已成立，请债权人自本公告之日起四十五日内，向清算组申报债权。

　　联系人：同晖公司清算组

　　联系电话：010-6902 6109

　　地址：北京市宣武区广安门南街42号

　　特此公告。

　　北京市同晖投资有限责任公司清算组

　　二零零七年十一月九日